One idea
A RAG answer is good only if the cited source text supports it. Measure that directly with a few fixed questions, expected evidence, and a simple pass or fail.
What to measure
Do not start with fancy scores. For an internship-ready repo, show that you tested groundedness on your own sample documents.
Track four things: the question, the answer, the citations returned by your app, and whether the cited text actually supports the answer. If the answer adds facts not present in the sources, mark it fail.