Start with nouns
Before you choose URLs or status codes, decide what things your API manages. These things are resources.
A resource is usually a noun your teammate can point to: student, event, team, payment, submission. It is not an action like register, pay, approve, or search.
One idea
Design the API around resources, not screens or buttons. Actions usually become changes to a resource, or creation of a related resource.