One repo test
A good API repo passes one test: can a teammate clone it, run it, and call one endpoint in under 10 minutes.
Do not make the reviewer guess ports, env names, seed data, or example requests. Put the path in the repo.
What to ship
Your project is not only server code. It is a small product package. The repo should prove that your API works and that your design is clear.
Keep it simple. A Node, Python, Java, or Go API is fine. Use free tools. The important part is that the repo is public, runnable, and documented.